Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

где придется

  • 1 прийтись

    сов.
    э́ти ту́фли пришли́сь ему́ по ноге́ — estos zapatos le sentaron bien
    не прийти́сь по вку́су — no gustar (no sentar) bien
    прийти́сь по се́рдцу — caer en gracia, gustar vt
    2) ( совпасть) caer (непр.) vi, coincidir vt
    пе́рвое ма́я пришло́сь на воскресе́нье — el primero de mayo cayó en domingo
    о́ба уро́ка прихо́дятся на оди́н и тот же час — las dos clases coinciden (a la misma hora)
    3) безл. (+ неопр.) verse obligado (a + inf.), tener que (+ inf.)
    ему́ пришло́сь... — se vio obligado (a + inf.)
    ему́ придется уе́хать — tendrá que marcharse
    ••
    прийти́сь кста́ти — venir a propósito
    прийти́сь не ко двору́ — no convenir, no ser del gusto de alguien
    когда́ придется — cuando sea
    ему́ со́лоно пришло́сь — las pasó muy negras

    БИРС > прийтись

См. также в других словарях:

  • Где Придется — где придётся нареч. обстоят. места разг. В любом месте (обычно в зависимости от обстоятельств). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • где / как / кто / куда... придется — цельное по смыслу выражение; союз + сказуемое 1. Цельное по смыслу выражение. То же, что «кое где», «кое как» и т. д. Не требует постановки знаков препинания. Он был труден, потому что мы работали через силу и получали сорок шесть рублей… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • где придётся — см. где; (нар. разг.); где придется (попало, угодно) …   Словарь многих выражений

  • кто придется / куда придется — см. где / как / кто / куда... придется …   Словарь-справочник по пунктуации

  • как придется — см. где / как / кто / куда... придется …   Словарь-справочник по пунктуации

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • ТРАУРНИЦЫ — или антраксы. Я познакомился с антраксами – мухами в бархатистом траурном платье – еще в 1855 году. Тридцать лет прошло с тех дней. Наконец у меня появился некоторый досуг, и я снова, с неостывшим жаром, принялся за насекомых,… …   Жизнь насекомых

  • прийти́сь — придусь, придёшься; прош. пришёлся, шлась, шлось; прич. прош. пришедшийся; сов. (несов. приходиться). 1. Оказаться на каком л. месте, уровне, в какое л. время и т. п., совпасть с чем л. [Маша] приподняла вдруг голову, так что полоска [света]… …   Малый академический словарь

  • ОСЫ СТЕННЫЕ НАСТОЯЩИЕ — или одинеры (Odynerus), – одиночные осы Реомюра, близкие родичи эвменов. Тот же костюм, те же сложенные продольными складками крылья, те же охотничьи повадки и, главное, та же еще подвижная, а потому опасная дичь в ячейках. Если мои… …   Жизнь насекомых

  • АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… …   Все монархи мира

  • Серафим (Звездинский) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Серафим …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»